Maitreyi

Frédéric Lerner – Si l’amour

» […] Începutul acesta solemn mă irită puţin. Nu puteam scăpa de luciditate. (Şi o iubeam, Dumnezeule, cât o iubeam). Mi se părea că va fi o scenă din romane, din baladele acelui ev mediu indian, cu dragoste legendare şi demente. Purtam cu mine spaima şi superstiţiile unei întregi literaturi, pe care, dacă nu o citisem, o văzusem evoluând lângă mine, în adolescenţă şi în cei dintâi ani ai tinereţii. Mă stingherea, ca pe orice civilizat (eu care credeam că mă pot dispensa de civilizaţie, o pot dezrădăcina din mine), fiece gest solemn, fiece cuvânt responsabil, fiecare făgăduinţă.

Maitreyi continuă, totuşi, cu o simplitate care începu să mă cucerească. Vorbea apei, vorbea cerului cu stele, pădurii, pământului. Îşi sprijini bine în iarbă pumnii purtând inelul şi făgădui.

– Mă leg pe tine, pământule, că voi fi a lui Allan, şi a nimeni altuia. Voi creşte din el ca iarba din tine. Şi cum aştepţi tu ploaia aşa îi voi aştepta eu venirea, şi cum îţi sunt ţie razele, aşa va fi trupul lui mie. Mă leg în faţa ta că unirea noastră va rodi, căci mi-e drag cu voia mea, şi tot răul, dacă va fi, să nu cadă asupra lui – ci asupră-mi, căci eu l-am ales. Tu mă auzi, mamă pământ, tu nu mă minţi, maica mea. Dacă mă simţi aproape, cum te simt eu acum, şi cu mâna şi cu inelul, întăreşte-mă să-l iubesc totdeauna, bucurie necunoscută lui să-i aduc, viaţă de rod şi de joc să-i dau. Să fie viaţa noastră ca bucuria ierbilor ce cresc din tine. Să fie îmbrăţişarea noastră ca cea dintâi zi a musonului. Ploaie să fie sărutul nostru. Şi cum tu niciodată nu oboseşti, maica mea, tot astfel să nu obosească inima mea în dragostea pentru Allan, pe care cerul l-a născut departe, şi tu maică mi l-ai adus aproape.

O ascultam tot mai fascinat, până ce nu i-am mai putut înţelege cuvintele. Vorbea o bengaleză de prunc, simplificată, aproape cifrată. Auzeam sunetele, ghiceam pe ici pe colo câte un cuvânt, dar îmi scăpa tâlcul acestei incantaţii. Când a tăcut, parcă mi-era teamă s-o ating, într-atât mi se părea de fermecată, de inaccesibilă. A vorbit tot ea întâi. (Rămăsesem cu o mână pe genunchi şi cu cealaltă palmă apăsată pe pământ, parcă mă legasem şi eu, printr-o magie a gestului.) […] «

// <!–[CDATA[
var MM_contentVersion = 9;
var plugin = (navigator.mimeTypes && navigator.mimeTypes[„application/x-shockwave-flash”]) ? navigator.mimeTypes[„application/x-shockwave-flash”].enabledPlugin : 0;
if ( plugin ) {
var words = navigator.plugins[„Shockwave Flash”].description.split(” „);
for (var i = 0; i = MM_contentVersion;
}
else if (navigator.userAgent && navigator.userAgent.indexOf(„MSIE”)>=0
&& (navigator.appVersion.indexOf(„Win”) != -1)) {
document.write(‘ \n’); //FS hide this from IE4.5 Mac by splitting the tag
document.write(‘on error resume next \n’);
document.write(‘MM_FlashCanPlay = ( IsObject(CreateObject(„ShockwaveFlash.ShockwaveFlash.” & MM_contentVersion)))\n’);
document.write(‘ \n’);
}
if ( MM_FlashCanPlay ) {
document.write(”);
} else{
document.write(‘

‘);
document.write(‘
Pentru ca Trilulilu sa functioneze aveti nevoie de ultima versiune de Adobe Flash Player.
Click aici pentru a instala Flash player.

‘);
document.write(‘

‘);
}
// ]]>Pentru ca Trilulilu sa functioneze aveti nevoie de ultima versiune de Adobe Flash Player.
Click aici pentru a instala Flash player.

// // <!–[CDATA[
var embed_code_template = ‘

2 thoughts on “Maitreyi

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s